Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
Issues held here
95 issues, from years 1, 2, 4, 5 of the paper; year 3 is not in this copy. Issue boundaries were read by machine from the running heads (year, number, page) and dates from each masthead, then checked against the scans. A boundary can be a page out; the scan is the record.
Year 1
- No. 1 · 15 Shawwāl 1329 (≈ 9 Oct 1911) p. 10
- No. 2 · 1 Dhū al-Qaʿdah 1329 (≈ 24 Oct 1911) p. 22
- No. 3 · 15 Dhū al-Qaʿdah 1329 (≈ 7 Nov 1911) p. 36
- No. 4 · 1 Dhū al-Ḥijjah 1329 (≈ 23 Nov 1911) p. 48
- No. 5 · 15 Dhū al-Ḥijjah 1329 (≈ 7 Dec 1911) p. 60
- No. 6 · 1 Muḥarram 1330 (≈ 22 Dec 1911) p. 72
- No. 7 · 15 Muḥarram 1330 (≈ 5 Jan 1912) p. 84
- No. 8 · 1 Ṣafar 1330 (≈ 21 Jan 1912) p. 96
- No. 9 · 15 Ṣafar 1330 (≈ 4 Feb 1912) p. 108
- No. 10 · 1 Rabīʿ I 1330 (≈ 19 Feb 1912) p. 120
- No. 11 · 15 Rabīʿ I 1330 (≈ 4 Mar 1912) p. 132
- No. 12 · 1 Rabīʿ II 1330 (≈ 20 Mar 1912) p. 144
- No. 13 · 15 Rabīʿ II 1330 (≈ 3 Apr 1912) p. 160
- No. 14 · 19 Apr 1912 (1 Jumādá I 1330) p. 176
- No. 15 · 15 Jumādá I 1330 (≈ 2 May 1912) p. 192
- No. 16 · 1 Jumādá II 1330 (≈ 18 May 1912) p. 208
- No. 17 · 1 Jun 1912 (15 Jumādá II 1330) p. 226
- No. 18 · 17 Jun 1912 (1 Rajab 1330) p. 242
- No. 19 · 1 Jul 1912 (15 Rajab 1330) p. 258
- No. 20 · 17 Jul 1912 (1 Shaʿbān 1330) p. 274
- No. 21 · 30 Jul 1912 (15 Shaʿbān 1330) p. 290
- No. 22 · 14 Aug 1912 (1 Ramaḍān 1330) p. 306
- No. 23 · 28 Aug 1912 (15 Ramaḍān 1330) p. 322
- No. 24 · 1 Shawwāl 1330 (≈ 13 Sep 1912) p. 338
Year 2
- No. 1 · 27 Sep 1912 (15 Shawwāl 1330) p. 370
- No. 2 · 13 Oct 1912 (1 Dhū al-Qaʿdah 1330) p. 386
- No. 3 · 27 Oct 1912 (15 Dhū al-Qaʿdah 1330) p. 402
- No. 4 · 11 Nov 1912 (1 Dhū al-Ḥijjah 1330) p. 418
- No. 5 · 25 Nov 1912 (15 Dhū al-Ḥijjah 1330) p. 438
- No. 6 · 11 Dec 1912 (1 Muḥarram 1331) p. 454
- No. 7 · 25 Dec 1912 (15 Muḥarram 1331) p. 470
- No. 8 · 9 Jan 1913 (1 Ṣafar 1331) p. 486
- No. 9 · 23 Jan 1913 (15 Ṣafar 1331) p. 502
- No. 10 · 8 Feb 1913 (1 Rabīʿ I 1331) p. 518
- No. 11 · 22 Feb 1913 (15 Rabīʿ I 1331) p. 534
- No. 12 · 10 Mar 1913 (1 Rabīʿ II 1331) p. 552
- No. 13 · 24 Mar 1913 (15 Rabīʿ II 1331) p. 570
- No. 14 · 8 Apr 1913 p. 590
- No. 15 · 22 Apr 1913 (15 Jumādá I 1331) p. 610
- No. 16 · 8 May 1913 (1 Jumādá II 1331) p. 630
- No. 17 · 22 May 1913 (15 Jumādá II 1331) p. 650
- No. 18 · 1 Rajab 1331 (≈ 6 Jun 1913) p. 670
- No. 19 · 20 Jun 1913 (15 Rajab 1331) p. 690
- No. 20 · 1 Shaʿbān 1331 (≈ 6 Jul 1913) p. 710
- No. 21 · 20 Jul 1913 (15 Shaʿbān 1331) p. 732
- No. 22 · 4 Aug 1913 (1 Ramaḍān 1331) p. 754
- No. 23 · 18 Aug 1913 (15 Ramaḍān 1331) p. 774
- No. 24 · 3 Sep 1913 (1 Shawwāl 1331) p. 794
Year 4
- No. 1 · 15 Shawwāl 1332 (≈ 6 Sep 1914) p. 824
- No. 2 · 22 Sep 1914 (1 Dhū al-Qaʿdah 1332) p. 848
- No. 3 · 15 Dhū al-Qaʿdah 1332 (≈ 5 Oct 1914) p. 868
- No. 4 · 21 Oct 1914 (1 Dhū al-Ḥijjah 1332) p. 888
- No. 5 · 4 Nov 1914 (15 Dhū al-Ḥijjah 1332) p. 908
- No. 6 · 1 Muḥarram 1323 (≈ 8 Mar 1905) p. 928
- No. 7 · 15 Muḥarram 1323 (≈ 22 Mar 1905) p. 948
- No. 8 p. 968
- No. 9 · 2 Jan 1915 (15 Ṣafar 1333) p. 988
- No. 10 · 17 Jan 1915 (1 Rabīʿ I 1333) p. 1008
- No. 11 · 10 Rabīʿ I 1333 (≈ 26 Jan 1915) p. 1028
- No. 12 · 16 Feb 1915 (1 Rabīʿ II 1333) p. 1048
- No. 13 · 10 Rabīʿ II 1333 (≈ 25 Feb 1915) p. 1068
- No. 14 p. 1088
- No. 15 · 31 Mar 1915 (15 Jumādá I 1333) p. 1108
- No. 16 · 16 Apr 1915 (1 Jumādá II 1333) p. 1128
- No. 17 · 30 Apr 1915 (15 Jumādá II 1333) p. 1148
- No. 18 · 1 Rajab 1333 (≈ 15 May 1915) p. 1168
- No. 19 · 30 May 1915 (15 Rajab 1333) p. 1188
- No. 20 · 14 Jun 1915 (1 Shaʿbān 1333) p. 1208
- No. 21 · 28 Jun 1915 (15 Shaʿbān 1333) p. 1228
- No. 22 · 14 Jul 1915 (1 Ramaḍān 1333) p. 1248
- No. 23 · 28 Jul 1915 (15 Ramaḍān 1333) p. 1268
- No. 24 · 13 Aug 1915 (1 Shawwāl 1333) p. 1288
Year 5
- No. 1 · 27 Aug 1915 (15 Shawwāl 1333) p. 1320
- No. 2 p. 1340
- No. 3 · 15 Dhū al-Qaʿdah 1333 (≈ 24 Sep 1915) p. 1360
- No. 4 · 11 Oct 1915 (1 Dhū al-Ḥijjah 1333) p. 1380
- No. 5 p. 1396
- No. 6 · 9 Nov 1915 (1 Muḥarram 1334) p. 1416
- No. 7 · 15 Muḥarram 1334 (≈ 23 Nov 1915) p. 1436
- No. 8 · 9 Dec 1915 (1 Ṣafar 1334) p. 1456
- No. 9 · 23 Dec 1915 (15 Ṣafar 1334) p. 1476
- No. 10 · 7 Jan 1916 p. 1496
- No. 11 · 5 Feb 1916 (1 Rabīʿ II 1334) p. 1516
- No. 12 · 15 Rabīʿ II 1334 (≈ 20 Feb 1916) p. 1536
- No. 13 · 1 Jumādá I 1334 (≈ 6 Mar 1916) p. 1556
- No. 14 · 20 Mar 1916 (15 Jumādá I 1334) p. 1576
- No. 15 · 4 Apr 1916 p. 1596
- No. 16 · 18 Apr 1916 (15 Jumādá II 1334) p. 1616
- No. 17 p. 1636
- No. 18 · 18 May 1916 (15 Rajab 1334) p. 1656
- No. 19 · 3 Jun 1916 (1 Shaʿbān 1334) p. 1676
- No. 20 · 17 Jun 1916 (15 Shaʿbān 1334) p. 1696
- No. 21 · 2 Jul 1916 (1 Ramaḍān 1334) p. 1716
- No. 22 · 15 Ramaḍān 1334 (≈ 16 Jul 1916) p. 1736
- No. 23–24 · 1 Aug 1916 (1 Shawwāl 1334) p. 1756



























































