Machine transcription
شمار ۲۰ صفحه ۵
حوادث داخليه
معلومه میدهد . حقیقتا که صنعت زینگوگرافی از چنان اختراعات مهمه فن عکاسی و طبع شمرده میشود که علوم وفنون بواسطه آن يك حيات تازه پیدا کرده است. مشاطه علم وفن يك شاهد تا زنین مجله نشین پرده عصمت و هجایست که قلم أرباب قلم آنرا هر هفت کرده بنظرگاه مشتاقانه از باب عرفان جلوه گر میسازد. ولی قلم محرر أكبر هر قدر جالاكي بکار برد باز هم بقدر يك لوحه زینگوگرافی در اثبات مناظر والواح حقایق خدمت کرده نمیتواند. مثلا محرر تا میتواند در تعريف ، وتبيين بك شكل و شمایی علم کوشش میورزد و از زاویه وجهيه ، وأوصاف أعضاى بدنية آن تا میتواند بصحت قریب بیان میکنند ، ولی صنعت عکاسی و باز در عکاسی زینکو گرافی شکل و شمایل را مجسم کان هو نشان میدهد . على الخصوص الخصوصی در اعلانهای تجارتی خدمت زینکو گرانی از خدا فزونست أما باز هم آن صنعت بغیر از قوه قلم محرر هیچ گفته نمیتواند و همچون نقش دیواری مینماید و الحاصل علم وفن مطبعه و مطبوعات محرری و زینگار گرافی حصوری و عکاسی ، در عالم مدنیت عصر حاضر برای ترقی چنان دست اتفاق و عهد و دادبهم داده اند که هیچ یکدم از همدیگر خود شان جداشده نمیتوانند و از معاونت یکدیگر اسفنا ندارند ! این است که از فیوضات هممان اعلحضرت پادشاه عرفان پناه مقدس ما همه این نمای ترقی و تمدن را وطن مقدس ما انه انستان) مظهر شده است. حالا به این يك قطعه دو عالیه از لسان حال زین کو گراف) ختم مقال مینمائیم .
از جانب سرنگران اداره مبارکه سراج الاخبار افغانیه برای مدیر و سر مرد اداره موصوفه خبر داده میشود که کوایک ذیل را نشاء الله تعالى عينا درج روزنامه مبارکه سراج الاخبار نمایند اینکه عالیجاه رشادت همراه محمد نادر خان جرئیل حضور انور که از برای تهدید و توبیخ طایفه منگل وغيره از حضور مبارك اعلا حضرت والامقرر و مامور كردیده همراه يك نند فوج مکمل عازم و روزها آنسوب گردیده بود بدست یاری فضل ایزدی جل سلطانه در آنجار باصول درست و سررشته مناسب انتظام امورات آنولا را نموده بفتح و فیروزی و کامیابی از انجا مراجعت نموده چنانچه در ثانی فواید انتظامات مذكور نتیجه های نيك خواهد بخشید بروز دوشنبه ۲۷ ماه شريف رمضان وارددار السلطنه کابل گردید خود جرئیل صاحب موصوف و نفری منصبداران ما تحت او و علم عقاب و افواج طفر امواج که همراه شان بود بعافیت و خیریت بروز مذکور بدار السلطنة، رسیدند از مردم رعایای شهری باستقبال برادران نظامی خود برآمده پرسیدن آنها و کامیابی شان خوشیهای زیاد و خور سنادی تمام نمودند و بقرار قاعده مقرره موازی یازده ضرب توپ سلامی برای علم از بالای تپ مشیر پور از جا میکه توپ چاشت زده میشود فیرشد و نفری نظامی که همراه جرئیل صاحب رفته بودند چون محد چونی های خود رسیدند چون از خند اردلهای حضور انور بكات و از اردل حشور یان مت و از خند كوتوالى ودار السلط مخلوط بنات برای خدمت مزبور رفته بودند باقی نفری خندشان که در کابل بخدمت بودند محمد چون های خود رانده قرار سر رشته نظام ادای سلامی را بذوق تمام نموده هرت مذکور همراه غند خود یک جا شده داخل چربی های خود شدند جرئیل صاحب موصوف همراه نفری ماسیداران ما تحت خود محضور مبارك اعا حضرت والا حاضر شده شرف ادای ابوس حضور مبارك را حاصل نمودند حضور انور والا از روی عنایت هر کدام از منصبداران را که بدست بوسشان مشرف می شدند بشفقت زیاد دست مبارک را پسروری شان کشیده نوازش و مهربانی می فرمودند حضور انور والا بعد از ان که جرئيل موصوف و تقرى منصبداران بدست بوس مبارك مشرف شدند زبان مبارک چنین بیان واضح فرمودند - صورت تطلق همایونی اینکه - ( من از خدمت شما خوش شدم خداوند از شماها خورسند باشد و قدر و اندازه کنجر تیل حضور از شماها خوش باشد من هم همان قدر خوش میباشم انشا الله تعالى بعد از عید سررشته کارهای شما خواهد شد در حال زیاد تفصیل داده نمی شود در موقع آن کده خواهد شد بعد ازان جرئیل حضور و باقی نفری منصبداران را مرخص فرمودند. ینکه از حضور مبارك مرخص شدند باقی خدام حضور
( قطعه )
زینکو گراف گوید با يك لسان حالی
بانیده دار با رب این شاه ملک افغان
در عصر پادشاهی من آمدم به (کابل )
کن نیست مثل و مانند در عدل و علم و عرفان
یکباره معدنی ام بی قیمت وولیکی
از فیض پادشاهی کویم سخن چو سلمان
ای پادشاه اعظم خواهم والف عامت
زینکو گراف کرده يك صنعت نمایان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
