BrowseBāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk → page 74

Page 74

Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 74 of Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٥٩) زندگی ما کوتاه است . تنها چند روزی برای عشق ورزیدن بما داده می‌تواند و میدهد . اگر این چندروز برای کار ورنج بماداده میشد، خیلی دراز و بی‌پایان می‌بود. ای برادر این را بخاطر بسپار و شادی کن . زیبائی شیرین و گرامی است، زیر رقص او با آهنگ زندگی گذران ما هماهنگ است. دانش گرانبهاست زیرا ما هرگز وقت کافی نداریم که آنرا کامل بسازیم . تمام چیزها در بهشت جاودان انجام می‌یابند . ولی گلهای فریبنده خاکدان دنیا همواره دور از نسیم مرگ تازه و باطراوت می‌مانند. ای برادر این را بخاطر بسپار و شادی کن. -٦٩- من آن گوزن زرین را می‌جویم و در پی او در تلاش هستم . دوستان من ! شما تبسم خواهید کرد مگر من شبحی را که نظر مرا فریب میدهد در پی می‌افتم . روی تپه میان وادیها سیر میکنم و می‌شتابم . در زمین‌های بینام آواره میگردم . آن گوزن زرین را می‌جویم . شما ببازار میائید: می‌خرید و با آن بخانه‌هایتان بازمیگردید. ولی مرا طلسم بادها ئیکه خانه ندارند افسون کرده است . نمیدانم این سحر چه وقت و در کجا برمن فرود آمد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tagore, Rabindranath; 1861-1941. Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk, page 74. Kabul, s.n., 1336 1957 or 1958. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/ffbg7bn5. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/74.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/74
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record