BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 54

Page 54

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٣٩) سوگند خواهم خورد که همه چیز خود را از دست بدهم ، مست و خراب باشم و خویشتن را فنا کنم . -۴۳- نه دوستان من! شما هر چه بمن میگوئید، بگوئید. من دیگر هرگز نمیتوانم يك راهب باشم . اگر محبوبه بامن یکجا پیمان رهبانیت نبندد، دیگر هرگز راهب نخواهم بود . عزم من خیلی محکم است . اگر نتوانم يك پناهگاه سایه دار ، و يك دوست که بتواند در آلام ، توبه و پشیمانی من بامن شريك شود بیابم هرگز راهب نخواهم شد . نه دوستان من ! من خانۀ خود را ترك نخواهم کرد و به تنهائی جنگل نخواهم، جز آنکه در سایه های آن صدای خنده های سرور و شادی منعکس گردد و نسیم گوشۀ شال زعفرانی دلدار را در آنجا بحرکت آورد و خموشی جنگل با سرگوشی ملایمی عمیق تر از سکوت گردد. جز آن من هرگز راهب نخواهم شد. -۴۴- ای روحانی مقدس ! برین جفت گناهگار ببخشای! امروز بادهای بهاری در گرداب های وحشی سیر میکنند و گرد ها و برگهای مرده را یکسو می زنند ، درسهای تو نیز با آن از بین می روند . ای پدر مگوی! که زندگی فانیست ، زیرا که ما بامرگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record