BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 50

Page 50

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٣٥) اجازه بده پهلوی تو بنشینم . بگذار لب‌های من کار برا که در خاموشی و پر تو خفیف ستارگان می‌شود، بکنند . ـ۴۰ـ وقتی می‌آیم تا از تو جدا شوم تبسمی که یقین در ان نه می‌درخشد ، در فضای چشمان تو پرواز میکند . من بارها چنین کرده‌ام تا پنداری زود بتو باز خواهم گشت. راست بگویم من نیز همان شکی را که تو داری در دل می‌پرورم . روزهای بهار بیگانه خود نو میشوند ماه تمام می‌آید و میرود تا بیاید و بار دیگر جلوه کند ، گلها هر سال پر گلپین نمودار می‌شوند. من نیز می‌خواهم باری از نزد تو بروم تا آنکه باز آیم . این تصورات را نگه‌دار . مگذار که شتاب آنرا از خاطر تو بر باید . وقتی بتو میگویم ترا جاودان ترك خواهم كرد باور كن و بگذار اشك لحظه‌ای دور سیاه چشمان ترا بپوشند . هنگام باز گشت من چنانکه می‌خواهی به‌فریب تبسم کن. ـ۴۱ـ آرزو دارم به ژرف‌ترین کلماتیکه در دل دارم با تو صحبت کنم، ولی میترسم بر من بخندی . این است که من بخود میخندم و راز خویشتن باشاره

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record