{"book":"adl1201","page":50,"text":"(٣٥)\n\nاجازه بده پهلوی تو بنشینم .\nبگذار لب‌های من کار برا که در خاموشی و پر تو خفیف ستارگان می‌شود، بکنند .\n\nـ۴۰ـ\n\nوقتی می‌آیم تا از تو جدا شوم تبسمی که یقین در ان نه می‌درخشد ، در فضای چشمان تو پرواز میکند .\nمن بارها چنین کرده‌ام تا پنداری زود بتو باز خواهم گشت.\nراست بگویم من نیز همان شکی را که تو داری در دل می‌پرورم .\nروزهای بهار بیگانه خود نو میشوند ماه تمام می‌آید و میرود تا بیاید و بار دیگر جلوه کند ، گلها هر سال پر گلپین نمودار می‌شوند. من نیز می‌خواهم باری از نزد تو بروم تا آنکه باز آیم .\nاین تصورات را نگه‌دار . مگذار که شتاب آنرا از خاطر تو بر باید .\nوقتی بتو میگویم ترا جاودان ترك خواهم كرد باور كن و بگذار اشك لحظه‌ای دور سیاه چشمان ترا بپوشند .\nهنگام باز گشت من چنانکه می‌خواهی به‌فریب تبسم کن.\n\nـ۴۱ـ\n\nآرزو دارم به ژرف‌ترین کلماتیکه در دل دارم با تو صحبت کنم، ولی میترسم بر من بخندی .\nاین است که من بخود میخندم و راز خویشتن باشاره","chars":847,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00050.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}