BrowseBāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk → page 49

Page 49

Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٣٤) هر پاره شکسته آن يك نغمه شد و در پای تو افتاد . گریه افسانه جنگهای باستانی من، همگان باغوش امواج خندان سپرده شد . در دریای اشک فرورفت و در آنجا بماند . محبوب من ! باید این زیان مرا جبره کنی . اگر آرزو های که برای شهرت جاودانی بعد از مرگ دارم بر بادشوند، هنگامیکه هنوز زنده هستم مرا جاوید ولایموت بساز . من بر زبان خویش نخواهم گریست . ترا نیز ملامت نخواهم کرد. -٣٩- همه صبح کوشش میکنم تا حمایلی درست کنم، ولی گلها از دست من میلغزند و می افتند . تو آنجا در نهارگاه نشسته و از گوشه چشمان جوینده ات می نگری . ازان چشمانیکه با فریب کار های سیاه فتنه می انگیز ند بپرس که نگاه از کی بود ؟ میکوشم تا نغمه ای بسرایم ولی بیهوده رنج میکشم . تبسمی نهانی در لب های تو میلرزد . ناکامی های مرا ازین تبسم بپرس . بگذار لبهای متبسم تو سوگند بخورند که آواز من چگونه میان خاموشی خود را گم کرد چون زنبور مدهوشیکه میان نیلوفر نهان میگردد . شام است . وقت آن است که گلان گلبرگ های خود را بهم آرند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tagore, Rabindranath; 1861-1941. Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk, page 49. Kabul, s.n., 1336 1957 or 1958. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/ffbg7bn5. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/49.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record