BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 47

Page 47

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

های حیات میدرخشد و بآفاق میتابد. این پندار مراچنان از همه سو فرا- گرفته که می انگارم همه و همه چیز چون انگشتر و نگین است : آسمان انگشتر و ماه نگین آن، کوها انگشتر و دریاچه نگین آن، دریاچه انگشتر و کشتی چون نگین آن مینماید . طبیعت و زیبائی در ان ، جسم و جان دران ، بیم و امید دران ، حال و آینده دران، دل و آرزو دران، همه و همه چیز چنان مینماید . او آن سرور زند گیست که سوی او روان هستم. من آن دلم که او بسوی من میآید. او را جائی و مرا جائی آفریده و گذاشته بودند تا « رسیدن بهم » « و انتظار کشیدن برای هم » را آفریده باشند. مارا در این کار اختیاری نبود و نیست و راضیم که این اختیار را بما ندادند . من دیده ام که چون تصور کنیم خود را خود آفریده ایم چندان كوچك میشویم که با ندك خویشتن را کامل می پنداریم. در این آفرینش فراوان از خود می گیریم و فراوان از دست میدهیم. قدرت و اختیار مطلق، مارا در خود ما نگه میدارد: بزرگ تر از خود نمیتوانیم بشویم . بهتر است در دست نکو تری بما نیم که بزرگی آن را نهایت نیست و گوهر خویش را در دامان ابدیت گرد آوریم، ور نه اینگونه شبها و اینگونه لحظات میگذرد . آهسته و نزديك بكرانه دریاچه راه می پیمایم . گاهی می ایستم و چندان از هوای لطیف فر و میبرم که کوئی ساغری را یکباره سر میکشم . می پندارم سینه من فراختر از سینه طبیعت است و آنچه در میان آفاق ، از قعر دریاچه تا کرانه های آسمان را چون ساغر لبریز پر کرده است، تا همگان در سینه من فرو نشود سرخوش ومسرور نخواهم شد. او نیز در آغوش زیبائی و خیال است. چنان مینماید که طبیعت خود را با و بخشوده و او همه چیز را در تبسمی به من می بخشد . (٣٦)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record