BrowseShalāq-i ʻibrat → page 36

Page 36

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٢٤) تو نمیدانی با طرافت چها گشته بپا کرده علم و صنعت و حکمت ترقی تا کجا یکسر ش روی زمین و یکسر ش اندر هوا یکوش درزیر بحر و یکسرش تحت الثری برهمه علم و فن و رفتار و کردار جهان عاقلان گیرند باید عبرتی از دیگران تا بکی افتیده پیر و حما نقد جماد تا بکی سر گرم میبا شی بدعوی نژاد تا بکی جاهید هی بغض و نفاق اندر نهاد تا بکی باشی تو اندر دهر کورو بی سواد تو چرا چون دیگران با فن و اعلم نیستی یا خدا نا کرده از اولاد آدم نیستی تا توانی داری ایجان برادر کار کن جسم خود را آب خاک خود گلزار کن کسب علم و فن نما و خویش را بیدار کن صنعتی حاصل نما وملک را اعمار کن بیرا مید یسته و جلغو زه وجوز ومویز کار امروزت بفردا مفشکن اییار عزیز عمر خود را صرف وصف سینه و پستان مکن کله خود را گرنگ از فکر این و آن مکن سینه را صبح قیامت خوانده و گریان مکن اندرین آتش دل خود را دگر بریان مکن عاشق سینه مبا ش و واله پستان مشو شاعر تو صیفشان گردیده وحیران مشو ۱

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sharqī, Mīrzā ʻIṣmat Allāh. Shalāq-i ʻibrat, page 36. Kābul?, s.n., 1334 1995. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/bnzs7jd4. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/36.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record