{"book":"adl1196","page":36,"text":"(٢٤)\nتو نمیدانی با طرافت چها گشته بپا\nکرده علم و صنعت و حکمت ترقی تا کجا\nیکسر ش روی زمین و یکسر ش اندر هوا\nیکوش درزیر بحر و یکسرش تحت الثری\nبرهمه علم و فن و رفتار و کردار جهان\nعاقلان گیرند باید عبرتی از دیگران\nتا بکی افتیده پیر و حما نقد جماد\nتا بکی سر گرم میبا شی بدعوی نژاد\nتا بکی جاهید هی بغض و نفاق اندر نهاد\nتا بکی باشی تو اندر دهر کورو بی سواد\nتو چرا چون دیگران با فن و اعلم نیستی\nیا خدا نا کرده از اولاد آدم نیستی\nتا توانی داری ایجان برادر کار کن\nجسم خود را آب خاک خود گلزار کن\nکسب علم و فن نما و خویش را بیدار کن\nصنعتی حاصل نما وملک را اعمار کن\nبیرا مید یسته و جلغو زه وجوز ومویز\nکار امروزت بفردا مفشکن اییار عزیز\nعمر خود را صرف وصف سینه و پستان مکن\nکله خود را گرنگ از فکر این و آن مکن\nسینه را صبح قیامت خوانده و گریان مکن\nاندرین آتش دل خود را دگر بریان مکن\nعاشق سینه مبا ش و واله پستان مشو\nشاعر تو صیفشان گردیده وحیران مشو\n۱","chars":833,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00036.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}