BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 149

Page 149

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 149 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۴۴ و سکنات و از دیگر تاریخ مختلفه نقل هر چیزی را کرده می تواند، و این امر نیز از فطرت انسانی مشهود است که برای او از محاکات یک لطف مخصوصی حاصل میگردد. فرض کنید که اگر تصویر یک جانور بد صورتی را عیناً بی کم و کاست تصویر کند. هر شخص را از مشاهده آن یک لطف مخصوصی حاصل می گردد. حالانکه از دیدن خود همان جانور طبیعتش مکدر میشود، ازین معلوم شد، که محاکات یک چیزی ذاتاً لطف انگیزی باشد، عام ازینکه آن چیز خوب باشد یا خراب، چونکه شعر نیز یک رقم نقالی است لہذا خواه مخواه از آن بر طبیعت یک اثر مخصوصی واقع میگردد۔ وجه دیگرش آن است که موسیقی و راگ نیز طبعاً یک چیز موثری است و در شعر نیز یک جز موسیقی شامل است لہذا در هر شعر یکه زیاده تر موسیقیت موجود باشد، زیاده تر موثری باشد وجوهی را که ارسطو بیان کرده، اگرچه بجای خویش صحیح است، اما تاثیر شعر فقط بر همین چیزها موقوف نیست، بلکه در شعر علاوه برین دیگر اشیا نیز شامل اندکه بواسطه آن بر دلها اثری افگند، برای دلنشین نمودن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 149. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/149 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/149
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record