BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 150

Page 150

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 150 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۴۵ شعر العجم حصه چهارم این مضمون اولاً این نکته را باید فهمید، که ماشین معاشرت انسانی از فلسفه و سائیس نی بلکه بواسطه جذبات انسانی در حرکت و رفتار است فرض کنید که پس یک شخص معمری مرده ولاش آن در پیش نظر افتاده است این مرد اگر از سائیس فکر و رای بگیرد ، این جواب را خواهد گرفت ، که اینچنین اسبابی در وجود این متوفی مجموع شده اند، که بواسطه آن دوران خونش بند و یا حرکت ولش سکون را اختیار کرده که نام دیگر آن وفات گردیدن این متوفی بوده این یک واقعه ایست ، که علاج پذیر نیست و خواه مخواه واقع میشود ، از آنجا که زنده گانی مکرر ممکن نیست ، لہذا گریستن و نوحه کردن و متاثر گشتن در وقوع همچو یک مسئله بالکل بیکار و فضول و یک عمل احمقانه ایست ، لکن آیا در تمام عالم یک نفر هم اینطور پیدا خواهد شد ، که برین نظریات پابند بوده عمل کند ؟ و آیا خود سائیس ازین اصول می تواند که کاری بگیرد ؟ شیرینی اطفال ! و مهربانی و شفقت مادری ! و جوش محبت ! و هنگامه غم ! رنج مرگ! و مسرت ولادت را آیا با سائیس سروکاری است ؟ اما اگر این اشیا کاملاً محو و فنا گردد، دفعتاً

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 150. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/150 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/150
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record