BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 14

Page 14

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصه چهارم مجمعی درین موضوع بیاناتی ایراد کند ، این اظهارات او سائینس، تاریخ یا واقعه نگاری است - نوعی از اقسام شاعری واقعه نگاری است ، یعنی شاعر تصویر واقعات خارجی را میکشد ، اما نه ازین حیثیت که وی در واقعه چیسیست، بلکه ازین حیثیت که آن واقعه بر جذبات ما چه اثر می افگند ، شاعر تصویر آن چیز ها را بخط و خال ساده نی بلکه در آن رنگ امیزی قوه تخیل را بیشتر میکند ، تا موثر گردد فرق در بین شاعری واقعه نگاری و خطابت از تقریر فوق فرق بین واقعه نگاری و شاعری واضح میگردد ولی تا اکنون هم حد فاصل خطابت و شاعری قائم نگردیده است زیرا که مقصود در خطابت نیز ماند شاعری بر انگیختن جذبات و احساسات می باشد، اما در واقع شاعری و خطابت دو چیز ہای علیحدہ میباشند ، مقصد از خطابت مخاطبه نمودن با حاضرین میباشد ، و ناطق مذاق و معتقدات و میلان طبیعت حضار را جستجو میکند تا ازین رهگذر این چنین یک پیرائیه را برائے تقریر خویش اختیار کند که توسط آن جذبات را بر انگیزاینده سامعین را مطیع و همنفکر خویش بنماید - برخلاف آن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record