BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 13

Page 13

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 13 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۸ مشاہدہ میشوند، پس درمیان آنها امتیاز کردن مشکل بنظر می‌خورد :- ولی در حقیقت افسانه تاجائی افسانه گفته می شود، که در آن واقعات خارجی و تصویر زندگانی موجود باشد. بمجردیکه درآن احساسات و جذبات اندرونی اغاز شد، پس در انجا سرحد شاعری مشاهده میشود، افسانه نگار اشیاء بیرونی را به کمال کوشش مطالعه میکند، بر خلاف آن شاعر تجربه کار، ماہر نیرنگهای احساسات و جذبات اندرونی نیز می باشد. سے شبلی نعمانی 1304 فرق درمیان شعر و تاریخ بواسطه یک مثال فرق شعر و تاریخ خوبتر ذہن نشین می شود، شخصے در بیشه روان است از گوشه می بیند، که شیری جولان کنان می بر آید و غرش پر از خوف و چهره ترش و تند و چشمهای زہر آلود او دل این مرد را بلرزه در آورده، با آن الفاظ موثری که این شخص نزد دیگری این هیئت و حلیه و شکل و صورت شیر را بیان کند، شعر است. اگر یک عالم علم حیوانات به عجائب خانه رفته در آنجا شیری را اندرون پنجره محبوس دیده ہر عضوش را بحیثیت علمی علیحده علیحده می بیند و متعاقباً بطریقه علمی بحضور کدام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 13. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/13 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/13
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record