BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 202

Page 202

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 202 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۹۵ تعبیرش هم چیز یقینی نیست، و اینجا چون خواب را هم ندیده است و همی باشد یعنی این تقریرها همه و همیات خالص و غیر یقینی میباشند. (فنا) طرفه ماجرا است که انسان بالطبع از مرگ و نیستی خوف میخورد لیکن صوفیه طالبش میباشند. و در تصوف از مقامات سلوک درجه فنا از همه ارفع و آخر ترینش است اگر مرتبه بالای آن باشد فناء الفنا است که آنهم یک صورت خاص فناست. تصوف به فنا به حیثیت های مختلف علاقه‌مند است ۱- ماده پرست گمان دارد که حیات ثانیه چیزی نیست، تا وقتیکه ترکیب عنصری یک انسان قایم است زندگانی دارد و چون عناصر از همدگر کناره کردند فنا میگردد بعد ازین دوباره پیدا شدن جان و یا بقای آن از خیالی و وهمی است - تو آن نه ای غافل نادان که ترا چو در خاک کشند و باز بیرون آرند شعرای صوفی این خیال را به پیرایه های خیلی پر زور و لطیف باطل نموده اند اوشان سوال میکند که شما کدام چیز را دیده اید که فنا شد!

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 202. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/202 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/202
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record