{"book":"adl0937","page":202,"text":"۱۹۵\n\nتعبیرش هم چیز یقینی نیست، و اینجا چون خواب را هم ندیده است و همی باشد\nیعنی این تقریرها همه و همیات خالص و غیر یقینی میباشند.\n\n(فنا)\n\nطرفه ماجرا است که انسان بالطبع از مرگ و نیستی خوف میخورد\nلیکن صوفیه طالبش میباشند. و در تصوف از مقامات سلوک درجه فنا\nاز همه ارفع و آخر ترینش است اگر مرتبه بالای آن باشد فناء الفنا است که آنهم\nیک صورت خاص فناست.\nتصوف به فنا به حیثیت های مختلف علاقه‌مند است\n۱- ماده پرست گمان دارد که حیات ثانیه چیزی نیست، تا وقتیکه\nترکیب عنصری یک انسان قایم است زندگانی دارد و چون عناصر\nاز همدگر کناره کردند فنا میگردد بعد ازین دوباره پیدا شدن جان و یا بقای\nآن از خیالی و وهمی است -\nتو آن نه ای غافل نادان که ترا چو در خاک کشند و باز بیرون آرند\nشعرای صوفی این خیال را به پیرایه های خیلی پر زور و لطیف\nباطل نموده اند اوشان سوال میکند که شما کدام چیز را دیده اید که فنا شد!","chars":791,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00202.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/202","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/202","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}