BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 106

Page 106

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل ہر روزه ۱۰۳ کلان تر بود و با و رسیده میتوانستند که آیا جنگ واٹر لو حقیقهٔ یک واقعه بود یا چه بود ؟ آنها گفتند که معلم این را حتم مقتضی ساخته است که آنها فقط واقعات را یاد بگیرند چون از بعض شاگردان پرسیده شد که علاوه بر واقعات در تاریخ چه بود، آنها جواب داده نمیتوانستند و چیزیکه وخیم تر است اینست که آنها را غب نبودند تا بیابند که دیگر چه خواهد بود. چیزیکه آنها میخواستند اسمای چهل واقعه بود تا مقابله محکمی را بنمایند که معلم پیش نشان خواهد گذاشت محرر حاضر از بعض شاگردان پرسید که چه فرق است در یک سبب در تاریخ و واقعه، واحدی جواب شافی داده نتوانست. جوابات ظاهر میساخت که این شاگردها هیچ فکر واضح دربارهٔ اسبابی حاصل نکرده بودند که در تاریخ یوروپی عمل دارد. آنها بیشتر بهمین تاکید یافته بودند که تاریخ ناے غیر مربوط نامها واقعات را قیمت عالی بدهند * در باره بعض طلبه مشاهده شد که ترس عظیم الشان این بود که تاریخهای صحیح بیادشان نخواهد ماند. آنها یقین داشتند که این مکتفی نخواهد بود اگر بگویم که فلان واقعه چنان عصر یا نزدیک سال بظهور پیوست مثلاً ایلا سکا نزدیک چنان زمان خرید شده. حین سال حتی برای امتحان حفظ کردنے

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record