BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 105

Page 105

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 105 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هرروزه ۱۰۲ برای اینکه در بین نوع بنظر تفکر محفوظ ماند است. محک بریک درس تقریبا از شاگردها جماعت اول یک مکتب عالی مطالبه شد که تاریخ اطلاق یافته که یک فهرستی بنویسند که در آن چهل واقع مهم در تاریخ یوروپ مندرج شود از آنها متوقع بود که تاریخ صحیح هر واقعه را بنویسند و نامهای مردها و زنها را نیز که بآنها متعلق باشند. این پرسیده نشد که کدام مناسب در میان وقایع مختلفه مذکوره ظاهر کرده شود. بل چهل واقع متعلق بیک زمان باشد و یا فقط راجع بیک شخص باشد مشروط براینکه شاگرد ها چهل کار مهم او را تفحص نمایند که اقابل تذکار باشند. غرض معلم در توزیع این وظیفه مجبور ساختن طلبه بود تا لا اقل چهل واقعه را حفظ کنند که آن دوره تاریخ یوروپ را در بر میگرفت که مطالعه شده بود. در اجرای این وظیفه طلبه استعمال متواتر کتابهای نصاب شانرا نمودند. آنها از ملاحظه فهرست مضامین شروع کردند. چون بر یک جمله که مثلاً بجنگ واترلو تعلق داشت رسیدند، آنرا نوٹ کردند و تاریخش را نوفتند باز روانه شد چون بیک واقعه دو چار گشتند آنرا نوشتند تا حفظ نمایند. اکثراً شاگردها از یکدیگری پرسیدند و از دیگر یکه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 105. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/105 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/105
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record