Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 538

Page 538

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 538 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نه در فراق تو من سینه ریش مدرانی چو یار عزم سفر کرد دل بناله بحت شب فراق تو سوز جگر زسینه کشم مشبک است دلم همچو خانه زنبور زبند بند جدا گشته ام چونی آخر اگرچه سوخت پر خود بشمع پروانه بگریه ابدی مبتلا شود طرزی بخون چو غنچه زند غوطه گلستان بی تو که تلخ گشت مرا عیش جاودان بی تو هزار ناله جانسوز هرزمان بی تو ز بسکه ناوک غم خورده ام بجان بی تو ز بسکه بند بگلویم گره فغان بی تو مرا چو شمع زغم سوخت استخوان بی تو اگر بخنده گشاید دمی دهان بی تو جواب صائب در قندهار گفته مستی اندر باده پنهان از نگاه چشم تو تا که چشم نیم مستت گلستان دار شد دل چه باشد محو گردد پیش خشم مست بر سر شاخ درخت گل بگلشن هر طرف غنچه گل در گلستان لاله اندر جویبار طرزی محزون نالد چونکه پیکان صد هزار نشئه ریزد خون ترکان از نگاه چشم تو گشت گلشن ریگستان از نگاه چشم تو میشود آئینه حیران از نگاه چشم تو بلبلان مست و غزلخوان از نگاه چشم تو جمله را خون گریبان از نگاه چشم تو دارد اندر سینه پنهان از نگاه چشم تو از طبع خود در کابل گفته اگر ده ام خیال لب می پرست تو دارد دلم چو خانه زنبور صد شکاف ای تند خوی عشوه گرفته جوی کن از اول دل مرا بغلط برده زگف با دست جور ای مه من این دل مرا خواهی نواز خواه بکش خواه دانه ده گردیده ام خراب تراز چشم مست تو در سینه تیر خورده ام از بس شست تو با تیغ اگر زنی که نگیرم دست تو این دفعه گر بری دل من بر دست تو گر بشکنی چوزلف نخواهم شکست تو بیچاره مرغ دلم شد پای بست تو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 538. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/538 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/538
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record