Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 529

Page 529

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 529 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۱۴ گرچه عالم همه یک ناخن و حل پیچاست عبرتم کیست که خارد سرما با ناخن همه کس بلب خم دل من خنده زند حسودان بدل اندوه تنها ناخن مردم چشم حسودان کج اندیش مدام میزند بر دل من از مژه صدجا ناخن مدعی ناخن ایراد بحرفم چه زنی بر دل ریش مزن اینهمه بیجا ناخن گره غنچه ز دل ریش همین جامه گشاد عقده‌های دل ما را نشد صهبا ناخن تا گشایم گره از غنچه زلفین گجت از بدن شانه صفت میکنم انشا ناخن پیش گلزار رخت ای صنم غنچه دهن میبرد غنچه ز هر خنده بصد جا ناخن هیچ موجود کرم کربگشائی برعام دست لطف تو بصد برگ تمنا ناخن غنچه‌سان تا که بعقده دل خود ساختم ام میشود باد صبا در گره ما ناخن تا کشد از قدم راهروانت خاری از سر آباد جودم شده پیدا ناخن یک گره عقده کارم نگشاید طرزی شانه سان گر شودم جمله اعضا ناخن بفرموده مهربانی که نام معشوق آن عمر و است در قندهار گفت عمر بست دل بسوی عمر کرده روی من باشد ز خاک پای عمر آبروی من ایدل بوصف زلف خم اندر خم عمر عمرم گذشت و طی نشد این گفتگو من روزی که بر خورم به عمر بر خورم ز عمر بادا دراز عمر عمر را ز روی من دل با عمر بزلف کجت عمرهاست کفت این طفیل موی عمر این روی من با چشم بد اگر نگرم عارض عمر کوتاه باد دست من از آرزوی من زلف تو عمرهاست که در گوش ای عمر گوید سخن ز کشته ای ماه روی من عمرت چو عمر خضر شود ای عمر در زما گر بنگری دمی ز تلطف بسوی من عمرم به آبروی گذشت این دم ای عمر آب دو چشم داد بباد آبروی من ابرو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 529. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/529 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/529
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record