{"book":"adl0208","page":529,"text":"۵۱۴\nگرچه عالم همه یک ناخن و حل پیچاست\nعبرتم کیست که خارد سرما با ناخن\nهمه کس بلب خم دل من خنده زند\nحسودان بدل اندوه تنها ناخن\nمردم چشم حسودان کج اندیش مدام\nمیزند بر دل من از مژه صدجا ناخن\nمدعی ناخن ایراد بحرفم چه زنی\nبر دل ریش مزن اینهمه بیجا ناخن\nگره غنچه ز دل ریش همین جامه گشاد\nعقده‌های دل ما را نشد صهبا ناخن\nتا گشایم گره از غنچه زلفین گجت\nاز بدن شانه صفت میکنم انشا ناخن\nپیش گلزار رخت ای صنم غنچه دهن\nمیبرد غنچه ز هر خنده بصد جا ناخن\nهیچ موجود کرم کربگشائی برعام\nدست لطف تو بصد برگ تمنا ناخن\nغنچه‌سان تا که بعقده دل خود ساختم ام\nمیشود باد صبا در گره ما ناخن\nتا کشد از قدم راهروانت خاری\nاز سر آباد جودم شده پیدا ناخن\nیک گره عقده کارم نگشاید طرزی\nشانه سان گر شودم جمله اعضا ناخن\nبفرموده مهربانی که نام معشوق آن عمر و است\nدر قندهار گفت\nعمر بست دل بسوی عمر کرده روی من\nباشد ز خاک پای عمر آبروی من\nایدل بوصف زلف خم اندر خم عمر\nعمرم گذشت و طی نشد این گفتگو من\nروزی که بر خورم به عمر بر خورم ز عمر\nبادا دراز عمر عمر را ز روی من\nدل با عمر بزلف کجت عمرهاست\nکفت این طفیل موی عمر این روی من\nبا چشم بد اگر نگرم عارض عمر\nکوتاه باد دست من از آرزوی من\nزلف تو عمرهاست که در گوش ای عمر\nگوید سخن ز کشته ای ماه روی من\nعمرت چو عمر خضر شود ای عمر در زما\nگر بنگری دمی ز تلطف بسوی من\nعمرم به آبروی گذشت این دم ای عمر\nآب دو چشم داد بباد آبروی من\nابرو","chars":1231,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00529.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/529","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/529","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}