Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 463

Page 463

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 463 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بلب هرخنده مضمون من آئی دگر دارد زراه پر تو حسش مرا از جا که بر دارد زسرگردانی وضع پریشانم چه میپرسی کسی مائل بود نفع سودايم نمیباشد مجو از نقطه کارم مدار استقامتها همان تصویرتمثالم بلوح نقشه هستی ندارد قاصدی در کار مکتوب غمم در دم ز بس در ذوق یکتائی باستغفار میگویم بگوش چنگ در بزم حریفان تانوا گفتم مبينم دویی طرزی کو از غیر پیش من توگوئی معنی حسن ادای بار دلدارم که من چون سایه انرا افتاد کیمی از رویام که چون سنبل سراشفتگی تباهت نسارم متاع بی بهای کم نمای روی بازارم بمخرج گردش سر رفت خط دور پرکارم بخواب غفلتم بیخود بصورت گرچه بیدارم بجانان میرسد طول و در ازیهای طومارم بصد لب بخین کوید چو تسبیح تا زنارام اگر بی پرده گویم نغمه می ساز این بارم که من بیاد یکتائی ز سنگی گجودارم از طبع خود در دمشق شام گفته درین صحرا نفس هستی خود بسکه رم کردم چنان الفت بشور وحشت من اشنا کردد بذوق فکر یکتائی زبس بیخویش میبالم نهالم از خیال بار و بر دلخسته میگردد عجب بشیر و کمی دارد و هم از آمد و رفتن زدینا رم میان بار و چون سیم سر اسایم ز اوج رفعت افتاد گیهایم چه میپرسی رموز نقش محفل را سرا با صاف میخوانم بروی کلک شایان نام شهرت بر تکین بستم ز هستی تا عدم چندان ره دوری نمیباشد نفس را بهر قطع زندگی تیغ دو دم کردم که من چون چشم آهو از نگاه خویش رم کردم دو عالم را میان نقش ما زیر قدم کردم ازان چون تاک گل از زوار دل ظه کردم اگر برسال افزودم همان از عمر کم کردیم ازان از دیدن دی درم رم چوزده ام کردی که فرق چرخ را چون سایه در زیر قدم کردم بسان شمع ما از داغ پیدا جام جم کردم چو خاتم تا بعظیم تو ندار تحجبر خم کردم زخود تا چشم پوشیدم همان سیر عدم کردیم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 463. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/463 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/463
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record