Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 414

Page 414

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 414 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۱۱ مردوان که جمع کرد دل طرزی در محبت ریزد دو چشمش ارغم هجر تو درین سپس بر طرز شیخ سعدی علیه الرحمه در غندهار گفته زان چون مکس نهم بسر دست از فسوس از جوش مور خط لبت نیست جای بوس گر خسرو ممالک روی زمین بود در خود بود سکندر و جمشید و فیلقوس انرا که نیست مهر بز د بدترا ء وانرا که عشق نیست بیز زد بیک فلوس چون دولت وصال تو دستم نمیدهد دارم بسر خیال تمنای پای بوس سایم همی دست کف حسرت از فسوس تا بر گفت حنای سیه داده در پی سبوس آورده خط بعارض گلفام او هجوم از هر طرف چو لشکر زنگی بملک روس انرا که سخته در برجانان بصد نیاز بدتر زنفخ صور بود ناله خروس باشد بسند زلف تو دلهای خستگان غلطان بپهلوی در خم چو کان آبنوس با کنت نمیرد زلف تو چو نسیم زانکه خلق سانند هر نزلف کجت شانه زابنوس شاد انکه دل نه بست بدنیای بیوفا مردانکه در گذشت چو طرزی از ین عروس جواب نعمت خان عالی در قندهار گفته اندازه ناله من بفر یاد که بس ارز دانی عمر و اشک من افتاد که بس خواست بر سنگ کشد صورت شیرین فرهاد تیشه شد تیز دم و گفت بفر ہا دکه بس ناله از بیدلی خویش چو کردم از ناز دلم از زلف درآورد و بمن داد که بس با کشا بال و پرم باز بچمن نه قفسم در قفس تنگد لم کوی بصیاد که بس انقدر ریخته خون که زبان تیغت بسخن آمد و گفتا بتو جلاد که بس در شب هجر تو از بسکه نوشتم غم دل چاک شد خامه و من سینه داسناد که بس چون بصحا در پی او بسکه دویدم هر سو سایه ام در قدم از عجز در افتاد که بس بوسه از دلبرش خواسته بودم طرزی جام پس خورده خود داد فرستاد که بس

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 414. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/414 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/414
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record