BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 558

Page 558

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 558 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٥٥١ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم وطن و ملت برخانه های افراد رعیت تعرض نکنید . آیا این حق تعرض را کدام شریعت کدام قانون بشما بخشیده ؟ از بیرون يك صدای ظالمانه — بسیار ترهات مگوئید . زود در را بازکنید ، وطن که میگوئید هر گوشه آن هر نقطه آن مال پادشاهست ،همه سكنها ، همه املاك و عقار از خود اوست . ما درینجا از روی قانون نیا مده ایم با اراده شاهانه آمده ایم . زود باز کنید مارا بزور و شدت مجبور نکنید . چونکه اگر همیندم باز نکنید در را شکسته داخل خواهیم شد . زود شوید ، زنهاهم چادری کرده حاضر باشند . مصطفی — چه میگوئید ؟ زبانیهای جهنم ، ملکهای عذاب را بدست خود بخانه خود داخل کنم ؟ این محالست محال! بشکنید، در آئید ! لامعه خانم در بجا سکوت کرد ، وبادسمال ابریشمین خود اشکهای چشم خودرا پاك نمود . بصدای لطیف پر اهتزاز خود اینسخنان زهر آلود را چنان میگفت که متأثر نشدن و غمگین نگشتن یکدل سنگ مثالی میخواست . زهرا خانم بسخن آغاز کرده گفت : — آه بیک افندی! چه بگویم ، مصطفای من آنقدر آتشین مزاج و متفنن و باغیرت يك افسری بود که غیرت وطنیه اش موجب فلاکتش گردید . هرا نقدر که گفتمش « آمان اولاد ! اینگونه سخنانرا مگو . با اینگونه جانورهای خونریز مانند تووارى يك مخلوق ضعیف چه کرده میتواند . اینها سگهای عقور هستند . آدم میپالند که او را بگزند . » گفت — امان والده ! من بدست خود چسان دروازه را بروی این خائنان ناموس ملت باز کنم ؟ درین اثنا صدای يك قرچس شکستن دروازه بالاشده آواز پای مردان بر زینه شنیده شد . من و لامعه زود چا درهای خود را بسر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 558. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/558.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/558
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record