BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 87

Page 87

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 87 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۷۲) مرگ اوراجنبانیده به حیات افگنده است. من واو روبرو شده ایم ، قلبهای ما باهم مواجه شده اند . —۸۳— آن زن در دامن تپه، در کنار کشتزارجواری، نزديك چشمه ایکه آبهای خندان آن در سایه های آرام درختان سالخورده روان است، زندگی میکرد . زنان برای پر کردن کوزه های خویش بدانجامی آمدند. رهگذران آنجادم می گرفتند و صحبت میکردند. آن زن هر روز آنجا کارمیکرد و با آهنگ آنچشمه خرو شنده ناروپاهای خود محشور بود . شامگاهی،مسافری، از فراز بلندی ایکه با ابر پوشیده بود، فرود آمد . موها یش چون مارهای خمار آلود بهم پیچیده و آویخته بودند . بحیرت پرسیدیم:«تو کیستی؟» خموشانه در کنار آن چشمه خروشان نشست و به کلبه ایکه کـه آن زن در آن می زیست به سکوت نگاه کرد . دلهای ما از هراس برشد . چون شب آمد بخانه بر گشتیم . بامداد، چون زنان به آن چشمه، نزديك در ختــان «دیودر» برای آب گرفتن رفتند درهای کلبه آن زن را فراز یافتند اما آواز اوشنیده نه می شد . آن روی خندان او را چه شده بود ؟ کوزهٔ او تهی روی زمین دیده می شد. چراغ او سوخته بود . هیچکس نمیدانست، پیش از آنکه بامدادفرارسد، بکجافرار کرده بود.آن مسافر نیز رفته بود . رساله باغبان بنجمهـ مبلد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 87. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/87 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/87
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record