BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 66

Page 66

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٥١) من در برابر توخم میشوم و چراغم را می بردارم تا راه ترا روشن سازد . -٦٢- باری در راه غبار آلود رؤیا براه افتادم تا محبوبه ای را که در روزگار گذشته ازان من بود جستجو کنم . خانه او در انجام کوئی بود، کناره و تنها که کمتر کسی از ان راه می گذشت . هنگامیکه نسیم شامگاهان میوزید طاوس دست پروردۀ او روی چوبی که برای او بود نشسته و خواب آلود مینمود . کبوترهای زیبای او در گوشۀ دیگری خاموش بودند . چراغش را پهلوی در گذاشت و پیش روی من ایستاد . چشمان قشنگ و بزرگش را بروی من برداشت و بخموشی پرسید : «عزیز من خوب هستی ؟ » من کوشیدم به او پاسخ بدهم . ولی گفتار را فراموش کرده بودیم . هر چند اندیشیدیم نتوانستیم نامهای یکدیگر مانرا بیاد آریم . قطرات اشك در چشم او درخشید . دست راستش را بمن دراز کرد . من آنرا گرفتم وخموش ایستادم . نسیم شامگاهی شعله چراغ ما را بلرزه درآورد و آنرا کشت . -٦٣- ای مسافر آیا باید بر وی ؟ شب هنوز تاريك است . هنوز جنگل حجلهٔ ظلمت های مخفی است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record