{"book":"adl1201","page":66,"text":"(٥١)\n\nمن در برابر توخم میشوم و چراغم را می بردارم تا راه ترا\nروشن سازد .\n-٦٢-\nباری در راه غبار آلود رؤیا براه افتادم تا محبوبه ای را\nکه در روزگار گذشته ازان من بود جستجو کنم .\nخانه او در انجام کوئی بود، کناره و تنها که کمتر کسی از ان\nراه می گذشت .\nهنگامیکه نسیم شامگاهان میوزید طاوس دست پروردۀ\nاو روی چوبی که برای او بود نشسته و خواب آلود مینمود .\nکبوترهای زیبای او در گوشۀ دیگری خاموش بودند .\nچراغش را پهلوی در گذاشت و پیش روی من ایستاد .\nچشمان قشنگ و بزرگش را بروی من برداشت و بخموشی\nپرسید : «عزیز من خوب هستی ؟ »\nمن کوشیدم به او پاسخ بدهم . ولی گفتار را فراموش\nکرده بودیم .\nهر چند اندیشیدیم نتوانستیم نامهای یکدیگر مانرا بیاد آریم .\nقطرات اشك در چشم او درخشید . دست راستش را بمن دراز\nکرد . من آنرا گرفتم وخموش ایستادم .\nنسیم شامگاهی شعله چراغ ما را بلرزه درآورد و آنرا کشت .\n-٦٣-\nای مسافر آیا باید بر وی ؟\nشب هنوز تاريك است . هنوز جنگل حجلهٔ ظلمت های\nمخفی است .","chars":864,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00066.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}