BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 61

Page 61

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 61 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٤٦) نمیدانم توجه بنداشتی و دم در چشم براه کی بودی . روشنی برق آسمان چشمان منتظر پاسبان ترا خیره میساخت . چطور میتوانستم بدانم که میتوانی مرا درین تاریکی ببینی؟ نمیدانم توجه بنداشتی . روز بپایان رسیده است . باران چند بار ایستاد . من سایه این درختی را که در گوشه باغ تست میگذارم . اینجای را ترك میکنم ، دیگر روی سبزه ها نمینشینم . تاريك شده است درت را ببند. من سر از راه خویش میگیرم. روز بپایان رسیده است . — ۵۴ — درین شام تاريك، کجا می شتابی؟ بازار باز نیست . درین ناهنگامی، سبدت را برداشته کجا میخواهی بروی؟ همه بابار ومتاع خویش بخانه رفته اند. ماه از بین درختان دهکده سر بیرون کرده است . انعکاس صداهائیکه رهگذر را جستجو میکنند از آبهای تاريك برخاسته و بدر یاچه دوریکه مرغان آبی دران بخواب می روند سیر میکند . درین ناهنگامی که بازار بسته شده است باسبد خویش کجا می شتابی؟ خواب، انگشتانش را برچشم گیتی نهاده است . آشیانه زاغها ساکت و زمزمۀ شاخسار با نس خموش شده است. کار گران از کشتزار بخانه رفته و بوریاهای شانرا در حیاط گسترده اند . باسبد خویش کجا می روی ؟ بازار بسته شده است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 61. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/61 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/61
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record