BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 39

Page 39

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٢٤) بامدادان میگذرد . آبهای تاريك روان هستند . امواج میخندند و بیهوده با هم سر گوشی میکنند . ابرهای سرگردان آنجا ، برفراز آن زمین بلند در کنار آسمان گرد آمده اند . آنها نیز به روی تو مینگرند و بیهوده تبسم میکنند . کوزه ات را پرکن و بخانه بیا . -٢٤- دوست من ! راز دلت را نزد خود مگذار . آنرا بمن بگو ، تنها بمن بگو ، طوریکه هیچکس آنرا نداند . تو که میتوانی آنقدر به ملایمت و آرامی تبسم کنی آهسته سر گوشی کن ،طوریکه قلب من آگاه شود و گوشهای من نشنوند. دل شب است . در خانه جز خموشی و در آشیانه پرندگان جز خواب و آرامش چیزی نیست . بمن سخن بگو، رازت را بمن بگو . میان اشکها ئیکه در ریختن و نریختن تردد دارند ، میان تبسمها ئیکه چون امواج اضطراب وخستگی لرزنده هستند ، در بین حیا و درد راز دلت را بمن بگو . -٣٥- «بیا ایجوان! راست بگو چرا در چشمان تو جنون دیده میشود؟» «نمیدانم شیرۀ کدامین کوکنار وحشی را سر کشیده ام که شرارۀ جنون از چشمان من برون میجهد . » «آه : شرم است ! .» رساله باغبان پنجصد جلد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record