BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 40

Page 40

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 40 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٢٥) «خوب، بخشی از مردم هوشیار و برخی احمق هستند. برخی محتاط دیگران بی پروا هستند . چشمانی هستند که از خود خوشی و تبسم آشکار می کنند؛ چشمانی هستند که میگریند . چشم های من ازان چشمها ئیست که ازان جنون و دیوانگی می بارد . ای جوان ! چرا در سایهٔ آن درخت چنان آرام و بی حرکت ایستاده ای ؟ پاهای من از گرانی قلب من خسته شده اند. در سایهٔ درخت ایستاده ام و نمیتوانم حرکت کنم . آه! شرم است ! . خوب! بخشی از مردم راه می پیمایند . برخی دم میگیرند. دیگران پایها آزاد دارند و برخی پای در زنجیر هستند.پاهای من هم ازان پاهاست که در زیر بار گران دل من خسته اند . -٢٦- - هرچه از تو بمن برسد بان می سازم . بیشتر از آنچه تو بمن میدهی نمی خواهم . - آری،آری، ای گدای محجوب!ترا میشناسم ، تو همه چیزهائیرا که کسی داشته می تواند میخواهی . -اگر حمایل گلی باشد، آنرا در دل خود جاخواهم داد. -ولی اگر خار باشد ؟ -تحمل میکنم . - آری!ای گدای محجوب من ترا می شناسم تو همه دارائی مردم را میخواهی . اگر صرف یکبار چشمان پر از مهرت را بالا کنی و نگاهی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/40 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/40
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record