{"book":"adl1201","page":39,"text":"(٢٤)\nبامدادان میگذرد . آبهای تاريك روان هستند . امواج میخندند و بیهوده با هم سر گوشی میکنند .\nابرهای سرگردان آنجا ، برفراز آن زمین بلند در کنار آسمان گرد آمده اند .\nآنها نیز به روی تو مینگرند و بیهوده تبسم میکنند .\nکوزه ات را پرکن و بخانه بیا .\n-٢٤-\nدوست من ! راز دلت را نزد خود مگذار . آنرا بمن بگو ، تنها بمن بگو ، طوریکه هیچکس آنرا نداند .\nتو که میتوانی آنقدر به ملایمت و آرامی تبسم کنی آهسته سر گوشی کن ،طوریکه قلب من آگاه شود و گوشهای من نشنوند.\nدل شب است . در خانه جز خموشی و در آشیانه پرندگان جز خواب و آرامش چیزی نیست .\nبمن سخن بگو، رازت را بمن بگو . میان اشکها ئیکه در ریختن و نریختن تردد دارند ، میان تبسمها ئیکه چون امواج اضطراب وخستگی لرزنده هستند ، در بین حیا و درد راز دلت را بمن بگو .\n-٣٥-\n«بیا ایجوان! راست بگو چرا در چشمان تو جنون دیده میشود؟»\n«نمیدانم شیرۀ کدامین کوکنار وحشی را سر کشیده ام که شرارۀ جنون از چشمان من برون میجهد . »\n«آه : شرم است ! .»\nرساله باغبان پنجصد جلد","chars":891,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00039.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}