BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 355

Page 355

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 355 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۵۰ می افتد محض چند واقعات اجمالی و خام غیر مرتب می باشد اکنون ملاحظه باید کرد که وی استخوان بندی و خاکه آن داستان را چگونه قائم کرده است ؟ و در واقعات چطور ترتیب را بوجود آورده ؟ و آغاز واقعه را از کدام مقام نموده ؟ از آن واقعات ضمنی که عبور کنان تا باصل واقعه وصول نموده در میان آن چه قسم ترتیب و تناسب را بکار برده ؟ و بر کدام کدام واقعات محرر صرف قوهٔ خویش را خرچ نموده ؟ و کدامین واقعه را بر انگزانیده زیاده تر نمایش داده ؟ و کدام مسئله را بصورت مبهم و پیچیده ادا کرده ؟ و موقع بموقع از تخیل خود چه چه کار ها را گرفته ؟ جہته پیدا کردن نتایج اخلاقی آن سخنان فرضی را که پیدا نموده در بین آن چگونه یک تناسب و توافقی را بوجود آورده ؟ تا از آن این طور مغموم نگردد که وی قصداً این طور شیوهٔ را اختیار کرده بلکه در مستحش دیگر کلامی طبعاً بوجود آمده بر جذبات موقع بموقع چطور اثرات افگنده ؟ اگر شاعر عهده بر آر تمام این مراحل شده باشد پس وی در امتحان حسن ترتیب کامیاب پنداشته می شود - کیرکٹر :- در مثنوی ذکر بسا اشخاص زیادی می

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 355. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/355 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/355
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record