{"book":"adl0951","page":355,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۵۰\n\nمی افتد محض چند واقعات اجمالی و خام غیر مرتب\nمی باشد اکنون ملاحظه باید کرد که وی استخوان بندی\nو خاکه آن داستان را چگونه قائم کرده است ؟ و در\nواقعات چطور ترتیب را بوجود آورده ؟ و آغاز واقعه را\nاز کدام مقام نموده ؟ از آن واقعات ضمنی که عبور\nکنان تا باصل واقعه وصول نموده در میان آن چه قسم\nترتیب و تناسب را بکار برده ؟ و بر کدام کدام واقعات\nمحرر صرف قوهٔ خویش را خرچ نموده ؟ و کدامین واقعه را\nبر انگزانیده زیاده تر نمایش داده ؟ و کدام مسئله را\nبصورت مبهم و پیچیده ادا کرده ؟ و موقع بموقع از\nتخیل خود چه چه کار ها را گرفته ؟ جہته پیدا کردن نتایج\nاخلاقی آن سخنان فرضی را که پیدا نموده در بین آن\nچگونه یک تناسب و توافقی را بوجود آورده ؟ تا از آن\nاین طور مغموم نگردد که وی قصداً این طور شیوهٔ\nرا اختیار کرده بلکه در مستحش دیگر کلامی طبعاً بوجود آمده\nبر جذبات موقع بموقع چطور اثرات افگنده ؟ اگر شاعر\nعهده بر آر تمام این مراحل شده باشد پس وی در\nامتحان حسن ترتیب کامیاب پنداشته می شود -\nکیرکٹر :- در مثنوی ذکر بسا اشخاص زیادی می","chars":943,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00355.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/355","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/355","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}