BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 351

Page 351

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 351 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصهٔ چهارم ۳۴۶ معلوم می شود که رودکی در تمام بحور مشهوره بنیاد مثنوی گوئی را افگنده است در وزن شهنامه هم یک مثنوی را تحریر داشته است که یک شعر آن این است نکو گفت مزدور با آن خدیوش مکن بد بکس گر نخواهی به خویش این اشعارش در هفت پیکر است : گفت نقاش چونکه نشناسم که نه دیوانه و نه فرزانم خویشتن پاک دار و بی‌پرخاش هیچ کس را مباش عاشق و تاش بعد از رودکی اکثری از شعراء مثنوی ها نوشتند و قبل از فردوسی یک ذخیرهٔ بزرگ مثنویها تیار شده بود اسدی در لغت خویش بسیار اشعاری را از مثنویهای بیتی ، ابوشکور عنصری نقل کرده است عنصری نیز در اکثری از بحور مثنویهای را تحریر داشته است . و امق و عذرا که مثنوی مشهور اوست درامروز وجود ندارد و چند اشعارش حسب ذیل است : مرا هرچه ملک و سپاه است و گنج همه آن تست و ترا زوست گنج به سنجید عذرا چو مردان جنگ نرسنجید بر بارگی تنگ تنگ چو مانی نباید ستردن بکام بود راندن تعبیه بی‌نظام پریزادگان رزم را دلپسند به پولاد پوشیده چینی پرند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 351. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/351 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/351
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record