{"book":"adl0951","page":351,"text":"شعرالعجم حصهٔ چهارم\n۳۴۶\nمعلوم می شود که رودکی در تمام بحور مشهوره بنیاد\nمثنوی گوئی را افگنده است در وزن شهنامه هم یک\nمثنوی را تحریر داشته است که یک شعر آن این است\nنکو گفت مزدور با آن خدیوش\nمکن بد بکس گر نخواهی به خویش\nاین اشعارش در هفت پیکر است :\nگفت نقاش چونکه نشناسم\nکه نه دیوانه و نه فرزانم\nخویشتن پاک دار و بی‌پرخاش\nهیچ کس را مباش عاشق و تاش\nبعد از رودکی اکثری از شعراء مثنوی ها نوشتند و قبل\nاز فردوسی یک ذخیرهٔ بزرگ مثنویها تیار شده بود اسدی\nدر لغت خویش بسیار اشعاری را از مثنویهای بیتی ،\nابوشکور عنصری نقل کرده است عنصری نیز در اکثری\nاز بحور مثنویهای را تحریر داشته است . و امق و عذرا\nکه مثنوی مشهور اوست درامروز وجود ندارد و چند اشعارش\nحسب ذیل است :\nمرا هرچه ملک و سپاه است و گنج\nهمه آن تست و ترا زوست گنج\nبه سنجید عذرا چو مردان جنگ\nنرسنجید بر بارگی تنگ تنگ\nچو مانی نباید ستردن بکام\nبود راندن تعبیه بی‌نظام\nپریزادگان رزم را دلپسند\nبه پولاد پوشیده چینی پرند","chars":863,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00351.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/351","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/351","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}