BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 81

Page 81

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 81 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان 64 حکومت چاری آنها را ببهانه اینکه در بین قازاقان دشمنی روس را نشر میکنند و ترک تاتاران را با قرغز - قازاقان متحد کردن میخواهند به بیابانهای سیبیریا نفی میکرد و بزندانهای انداخت ولی خلق قازاق برغم این مانعات، از یک طرف ملأهای نوغای را آورده، دین و شریعت، خواندن و نوشتن میآموختند. از طرف دیگر بسبب محبت داشتن شان بفن و هنرهای دنیادی، به "خانه های سرخ" (مکتب های روس)، اگرچه اینها را حکومت چارمی بقصد روس کردن و از دین برگردانیدن قرغز - قازاقان تأسیس کرده بود، فرزندان خود را فرستاده، روسی تعلیم میدادند . چون خلق قازاق - قرغز بعلم و هنر خیلی با اخلاص و بی تعصب بوده، بمعیشت از طرف حقیقی نگاه میکردند و گذشته ازین، چون در مکاتب روسی طریق تعلیم ۱ چار یا اینکه (تزار) عنوان پادشان روس است . چنانکه رومیان و المانیان پادشاهان خود را "قیصر" چینیان "خاقان" ایرانیان "شاه" می نامند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 81. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/81 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/81
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record