{"book":"adl0940","page":81,"text":"ترکستان\n64\nحکومت چاری آنها را ببهانه اینکه در بین قازاقان\nدشمنی روس را نشر میکنند و ترک تاتاران را با قرغز -\nقازاقان متحد کردن میخواهند به بیابانهای سیبیریا نفی\nمیکرد و بزندانهای انداخت ولی خلق قازاق برغم این\nمانعات، از یک طرف ملأهای نوغای را آورده، دین و\nشریعت، خواندن و نوشتن میآموختند. از طرف دیگر\nبسبب محبت داشتن شان بفن و هنرهای دنیادی،\nبه \"خانه های سرخ\" (مکتب های روس)، اگرچه اینها را\nحکومت چارمی بقصد روس کردن و از دین برگردانیدن\nقرغز - قازاقان تأسیس کرده بود، فرزندان خود را\nفرستاده، روسی تعلیم میدادند .\nچون خلق قازاق - قرغز بعلم و هنر خیلی با اخلاص\nو بی تعصب بوده، بمعیشت از طرف حقیقی نگاه میکردند\nو گذشته ازین، چون در مکاتب روسی طریق تعلیم\n۱ چار یا اینکه (تزار) عنوان پادشان روس است . چنانکه\nرومیان و المانیان پادشاهان خود را \"قیصر\" چینیان \"خاقان\"\nایرانیان \"شاه\" می نامند .","chars":784,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00081.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}