BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 50

Page 50

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

۴۵ ترکستان میریزد، رود (ایلی) است که از کوه (خان تنگری) جاری میشود. بغیر این رودهای قاراتال، آقسو، چوار آغاج و آیا گوز هم بدریا چه (بالقاش) میریزد. درین حوضه بالقاش کولهای نمکین بسیار است که از دریای بزرگ زمان قدیم باقی مانده است. ایسیق کول- این کول در میانه کوههای (کونگه تاغ) و (تیرسکه آلا تاغ) واقع بوده، سطحش از دو هزار و سیصد آرشین عبارت است. رود (چو) که از بیابان (مویون قوم) بقدر نهصد چاقریم جاری شده، بکول (ساو مال) میریزد و رود (تالاش) که بقارا کول میریزد، ازین ایسیق کول خارج میشوند. در نقطه آخرین شمال شرقی ترکستان، در میانه کوههای (تارباغاتای) و (آلا تاغ جونغاری) بنام «آلا کول» دریاچه بزرگی واقع است. در نزدیکی این دریاچه، کوهها قدری پست شده، گذرگاه فراخی را تشکیل میدهد. در زمانهای قدیم اهالی پشت کوه آسیا، از همین گذرگاه جونغار یا بمملکت ترکستان میگذشتند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record