BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 476

Page 476

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 476 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٦٧ خنه طرف مرکز؛ سلامی دار که مثل قیف بسازید و در مرکز آن يك کاسه را چنین بنشانید که دهن کاسه و روی مسكه يك سان باشد . و روی مسكه باز بقرار فوق نمك كه بسیار میده نباشد پاش داده و بی آنکه نمک را حرکت بدهید آب سرد پر کرده دهن قاچی را بسته کنید . ته وقتيكه مسكه میگیرید باید که ابتدا آب را بکشید و باقیمانده آب چون در کاسه جمع میشود کاسه را نیز بکشید . و نمکها تیکه بروی مسکه است باحتیاط جمع کرده ق از زیر آن بقدر لزوم مسكه بگیرید وسطح مسكه را واپس بقرار فوق ترتیب و تنظیم کنید . هر گاه زود زود مسكه نمیگیرید یعنی دیر روز بعد مسكه میگیرید . باید که هر هفته آب سرد فوق را بدل کنید . وجاهای نمک که خراب شده باشد درست كنيد . ونمکها تیکه آب شده باشد بعوض آن باز نمك بیندازید . والحاصل بقرار فوق اگر اعتنا كنيد مسكه مذکور بسیار وقت ؛ مثل قیماق نگاه میشود ! ٧٧٦ - محافظه پنیر مشکی مشك بايد كه بسیار محکم و بی شکاف باشد . و هر وقتیکه پنیر میکشید باید که برای يك و یا دو هفته بکشید . و بعد از کشیدن باید که تضییق داده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 476. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/476 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/476
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record