BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 475

Page 475

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 475 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٦٦ نخورد . و بالای آنها باز همانقدر کاه میده فرش کنید . و بعده خاك انداخته محافظه کنید . و در حین لزوم از يك كنج , يك يك کشیده استعمال کنید . ٧٧٤ - محافظۀ تخم مرغ تخم را در میان کاه و یا خاکستر و يا ريك و يا غبار زغال و يا سبوس گذاشته خیلی وقت محافظه نمودن ممکن است . مکر چونه آب نارسیده را گل کرده یعنی آب داده بقوام شیرۀ تیره بسازید و بروی تخمها بمالید بهتر محافظه کرده میتوانید . چرا که چونۀ مذکور منفذهای تخم را یعنی مسامات تخم را بند کرده نمی گذارد که هوا داخل شود ! ٧٧٥ -- محافظۀ مسکه که آب نشده باشد دريك قوچی [١] قدری نمك میده پاش داده بالای آن : مسکه تخته کنید . و باز نمك پاش داده و مسکه تخته کرده و هكذا عمل نموده بروید . تا اینکه از قوچی يك بلست بماند . بعده دورا دور سطح مسکه را مائلاً بطرف مرکز یعنی سطح مسکه را [١] قوج. = به نومره – ٧٦٤ مراجعت !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 475. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/475 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/475
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record