BrowseParāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī → page 72

Page 72

Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

= ٦٧ = میکرد فغان که آمد انسان یارب بکجا شویم پنهان هم اشترو گاو خر بفریاد گفتند که وای آدمی زاد: آمد؛ بد وید و چاره جوئید بهتر که بمرگ خود نپوئید چون شیر شنیدهای و هوشان از قهر بشد چو سیل جوشان گفتا که کجاست آدمی زاد بنما تو بمن که من شوم شاد با پنجه تیز و زور دندان پاره کنمش کشم و را جان گفتند ببین بزیر اشجار آن جسم ضعیف وزار پرکار: آن جسم ضعیف باشد انسان بگریز که تا نه بیندت ، هان ! چون شیر نظر بغور بنمود از دور بدید انس را زود اما چه ضعیف وخورد چیزی آمد بهزبر چون پشیزی يك آدم لاغر و زبونی بیقوت عجز رهنمونی يك توبره به پشت و چوب در دست ریشش به سفیدی گشته پیوست میزد قدمی بسوی اشجار معلوم شدیکه هست نجار نزد يك چوشد هزبر غرید نجار بهوش گشت و لرزید حیران شد و واله ماندوگریان آیا چه کند بچاره جان يك نعرهٔ مدهشی مهیبی زد شیر برو که بد لهیبی بر جان بشر شرر بیفتاد زان نعره و عجز کرد و استاد پرسید هزبر کای جفا کار این ظلم وستم چرا شدت کار بر این همه فیل و اسپ و اشتر ظلمت زچه می کند تواتر انسان چو شنید این سخن را با گریه و ناله گفت شاها : من بنده عاجزم بسی خوار اولادو عیالدار بسیار نی اسپ شناسم و نه این خر با فیل و شتر نباشم همسر نجارم و نان خورم ز صنعت امر و ز پیامدم بخدمت :

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī, page 72. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0262/72 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0262/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record