{"book":"adl0262","page":72,"text":"= ٦٧ =\n\nمیکرد فغان که آمد انسان یارب بکجا شویم پنهان\nهم اشترو گاو خر بفریاد گفتند که وای آدمی زاد:\nآمد؛ بد وید و چاره جوئید بهتر که بمرگ خود نپوئید\nچون شیر شنیدهای و هوشان از قهر بشد چو سیل جوشان\nگفتا که کجاست آدمی زاد بنما تو بمن که من شوم شاد\nبا پنجه تیز و زور دندان پاره کنمش کشم و را جان\nگفتند ببین بزیر اشجار آن جسم ضعیف وزار پرکار:\nآن جسم ضعیف باشد انسان بگریز که تا نه بیندت ، هان !\nچون شیر نظر بغور بنمود از دور بدید انس را زود\nاما چه ضعیف وخورد چیزی آمد بهزبر چون پشیزی\nيك آدم لاغر و زبونی بیقوت عجز رهنمونی\nيك توبره به پشت و چوب در دست ریشش به سفیدی گشته پیوست\nمیزد قدمی بسوی اشجار معلوم شدیکه هست نجار\nنزد يك چوشد هزبر غرید نجار بهوش گشت و لرزید\nحیران شد و واله ماندوگریان آیا چه کند بچاره جان\nيك نعرهٔ مدهشی مهیبی زد شیر برو که بد لهیبی\nبر جان بشر شرر بیفتاد زان نعره و عجز کرد و استاد\nپرسید هزبر کای جفا کار این ظلم وستم چرا شدت کار\nبر این همه فیل و اسپ و اشتر ظلمت زچه می کند تواتر\nانسان چو شنید این سخن را با گریه و ناله گفت شاها :\nمن بنده عاجزم بسی خوار اولادو عیالدار بسیار\nنی اسپ شناسم و نه این خر با فیل و شتر نباشم همسر\nنجارم و نان خورم ز صنعت امر و ز پیامدم بخدمت :","chars":1086,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00072.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}