Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 569

Page 569

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 569 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۵۴ رباعی هر کس که ز دست ساغر ماده بهشت شد لایق دوزخ و نه در خور بهشت هر چند نظر بچشم بینش کردم فرقی نبود در کعبه و دیر و کنشت رباعی ای قد تو با قیامت هم آغوشت بالای بلند تو بلای هوشت این جامه گلنار ترا بر دوش است یا قد تو همچو شعله اتش پوش است رباعی اندر چمن چو بچه بلبل است کز شوق دل هزار بود ناله دست استاده پیاده سبزه و سرو و چنار بر تخت چمن گل سواره آمده است رباعی گل بر سر تخت شاخ از ناز نشست سنبل سر خویش از ناز شکست تا حسن جمال باغ بالا گیرد گل را بفسون بهار بر شاخ به بست رباعی هر دل که ز چشم اهل دل افتاد است بار دگرش بآب و گل افتادست چون شیشه باده بشکند بر سر خود هر کس که ز کنج طاق نل افتادست رباعی دامان چمن ز عکس گل گلگونت زان وصف گل و غنچه ز حد بیرونت در سیر چمن زخون گل پای بهار چون غنچه غنچهای گل پر خونست رباعی حسن تو بچمن رنگ زبندست بر شاخ ز غنچه جام گلرنگ ز دست این غنچه غنچهاست بر عارض گل یا دست تو در دامن چاک زبست بلخ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 569. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/569 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/569
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record