Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 568

Page 568

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 568 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۵۳ رباعی دریای رسول ابر نیسان فیض است مہر شبنم او جهان جهان فیض است هر قطره او ز نسیم ابر رحمت پر نم یم آب ناو دان فیض است رباعی دی قامت خود بجلوا چون سرو آراست گفتا که نقد توان قیامت آراست گفتم که بخر باو همتای قد تو چون سایه نمیتواند از جا بر خاست رباعی این بوته گل که در چمن جلوه نماست نسرین و سمن گفت که رعنا زیبات طرزی بنوا گفت نه رعنا زیبات طاؤس زیستی بچمن بال کشاست رباعی ای چشم تو برده دل ز هشیار و مست وی روی تو بیکجان عمل آورده بدست تا چند بشعله فراقت سوزم گفتا در آتش من ای عاشق مست رباعی میلم به بسوی باده رنگین است می خوردن تلخ نه مرا آئین است بوسی زلبت بده که گویم مستی نوشیدن لعل تو می شیرین است رباعی الفت که بطرز الفتش مانی نیست صیادی خاطرش بآسانی نیست در کار محبت و وفا و الفت با طرزی خود چنانکه میدانی نیست رباعی گفتم ای که از چه روزت زرد است نالید و چه درد چهرہ ات پر گرد است گفتا که رخ چو سیب چون نار یکی رخ زرد و بچهره گرد و دل پر درد است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 568. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/568 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/568
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record