{"book":"adl0208","page":569,"text":"۵۵۴\nرباعی\nهر کس که ز دست ساغر ماده بهشت\nشد لایق دوزخ و نه در خور بهشت\nهر چند نظر بچشم بینش کردم\nفرقی نبود در کعبه و دیر و کنشت\nرباعی\nای قد تو با قیامت هم آغوشت\nبالای بلند تو بلای هوشت\nاین جامه گلنار ترا بر دوش است\nیا قد تو همچو شعله اتش پوش است\nرباعی\nاندر چمن چو بچه بلبل است\nکز شوق دل هزار بود ناله دست\nاستاده پیاده سبزه و سرو و چنار\nبر تخت چمن گل سواره آمده است\nرباعی\nگل بر سر تخت شاخ از ناز نشست\nسنبل سر خویش از ناز شکست\nتا حسن جمال باغ بالا گیرد\nگل را بفسون بهار بر شاخ به بست\nرباعی\nهر دل که ز چشم اهل دل افتاد است\nبار دگرش بآب و گل افتادست\nچون شیشه باده بشکند بر سر خود\nهر کس که ز کنج طاق نل افتادست\nرباعی\nدامان چمن ز عکس گل گلگونت\nزان وصف گل و غنچه ز حد بیرونت\nدر سیر چمن زخون گل پای بهار\nچون غنچه غنچهای گل پر خونست\nرباعی\nحسن تو بچمن رنگ زبندست\nبر شاخ ز غنچه جام گلرنگ ز دست\nاین غنچه غنچهاست بر عارض گل\nیا دست تو در دامن چاک زبست\nبلخ","chars":840,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00569.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/569","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/569","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}