Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 450

Page 450

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 450 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۳۵ از جام دانم چه کشیده است حصراب معشوق ندارد بخطر شورش عاشق زنجیر زلف ترا دید چو طرزی کرذات او در و زبان ساخته قلقل گل را چه غم از سوز دل ناله بلبل زان سلسله گردید گرفتار تسلسل به طرز بیدل در قندهار گفته با تیغ تو گوئیم سخن در پس پل صد بار بخون جگر از یاس طپیدم خون میچکد از تیغ تو بر شهر باطش در پیش دم خنجر بیداد نگاهش بر ناله و کل کی نگرد عاشق بیتا تا برق دم تیغ تو خندید بحالم آبم تو خورشید دم خنجر نازت طرزی بدلت هیچکس تیغ رضا است مرغ دل ما را است وطن در پس پل تا جای گرفتم چو شکن در پس پل پیغام مگر برده رسن در پس پل سازید تر اسینه کفن در پس پل دار در خیال تو وطن در پس پل از اشک سمت است عدن در پس پل بر خون چو فستین منت من در پس پل مانند پشس کیم وطن در پس پل بر طبق بیدل در قندهار گفته بکنم جعد بگویش دل اسیر این فرمندهای گل لب خنداب زانه چو گلچن کشاد پگنت کو رمین دهم هوا پرم دل سوس کجا برم چونکنه خار جفا صبا بدل شکسته خنچها سدم بکوش دل این سخن ز هجوم تنگی این چمن من بینوای ترانه کو بخیال تیغ خیال او دل داغدار خون اثر چو دم زرستی خود حسد نه بوی سبزه فتاده کل که نسیم باد سحر کسان که بهار بسته ز بیخودی بطلسم خنده نمای گل که کررسید خیال او که سبا دیزده قبای گل همه تن چوسایه جبین شوم که به پیم زپای گل بچو دلخوشی بچکن روم من بینوای بوی گل که شکست تاک رخ سمن ز صدای امدن پای گل چو طپم بخون جگر بگو دل بلبلان جلای گل تو درین بهار خزان اثر چه طمع کنی ببقای گل بره قدوم خیال او گلچن کند ز دای گل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 450. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/450 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/450
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record