Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 349

Page 349

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 349 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۳۴ چه شد گر تکیه بر مژگان کنم چون جوی برخیزد بدنبال سر قاصد زجوش شوق مینائی زبس در کنج زندان خانه با خود ناله ها کردم به پیش ناکسان از بیکسیها ناله کمتر کن بکف بیمار را از ناتوانیها عصا باشد چو قهر مادات چشم اسیران در قفا باشد دلم چون حلقه زنجیر لب برزنجها باشد که یار بیکسان طرزی بهر جای خدا باشد جواب صائب در قید خانه کلکته چون قلم هر که زبانش بسخن وا باشد میکنم قطع ره شوق تو چون شمع بیسر بچه امید کنم یاد می و ساغر و جام در گلستان غم عشق تو از شوق درون گوشه گیران دار نقنه دوران امین رنگ از چهره گل عزم پریدن دارد نگه در دیده من خشک چو مژگان استأ هر که چون پنبه سبکی رسر اید از خویش کیست جز زخم که اندردل صد پاره من نمیدانر گنه محتبت ز محبت خیزد تا که رفتی زنظر ای گل گلزار وفا دوش گفتم من طرزی بخم زلف بیدار بلبلش سرنه خاشاک کو با باشد گرچه در راه تو پر ابله ام پا باشد شیشه عشرت ما در دل خارا باشد گریه چون بار مرا از همه اعضا باشد کی گهر با خبر از شورش دریا باشد گل رخسار تو هرجا چمن آرا باشد بسکه چشم رخت محو تماشا باشد پایش از روی شرف بر سر مبنا باشد در غم بستن شیرازه اجزا باشد گره دل بدل از جانب دلها باشد خار در دیده ام از دیدن گلها باشد شانه گفتا سر زلف گره جا باشد به طاق بیدل در بندگنجانه کلکته هر که از روی طمع خم بس پرور د شد حسن انیست که در خلق جهان مشهور است در اگر نیسبت مرا پاکی گوهر با قسیت عیسو و پای ترا زحلقه کلی سر باشد باعث زندگی نام سکندر باشد عیب نبود که رخ اینه مینا باشد تا که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 349. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/349 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/349
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record