BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 241

Page 241

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 241 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

٧٣٤ فرد یکه مجتمع نمیدانست که سر این جامعه چه بوده و نمی فهمید که باین اجتماع محتاج است. بلکه باعتقادش میرسید که حیات با سعادت خودش وابسته بهیچ کس نیست با اعلا حیات خود را تنها بچند نفر اقربای خود مرتبط میدانست. ولی در قرون اخیره چون دائره سیاحت عقول بشر وسعت یافت و در تعمق پی حقایق بیشتر فرو رفتند سر این جامعه کشف گردید و از همه آنها مهمتر روابط انسان بوده است. که بذریعه درک آن روابط کیفیات سیر نشو و ترقی انسان را در یافت کرده توانستند. بعد از کشف شدن این روابط ثابت گردید که فرد مصلحتی ندارد تا فائده عموم در ان شرکت نداشته باشد. آخرین منازل انسانیت هما است که فرد را بنا بر مصلحت خود را بعد از اندیشیدن مصلحتهای عمومی مدنظر گیرد. که نرسیدن بشریت بهمان منزل ما را از سعادت مطلقه مایوس نمسازد زیرانسبت باقتضای حالت حاضره عصر خود و وطن پروری و مراعات مصلحت عموم را میتوان نمود و آن بذریعه در نظر گرفتن یک لحظه را قبل از اجرای آن صورت میبندد تا مخالف یا موافق بودن انرا بمصلحت عموم در نظر گیریم بذریعه مراعات این کلیه هر یک از افراد وطن میتواند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 241. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/241 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/241
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record