{"book":"adl0132","page":241,"text":"٧٣٤\nفرد یکه مجتمع نمیدانست که سر این جامعه چه بوده و نمی فهمید که باین\nاجتماع محتاج است. بلکه باعتقادش میرسید که حیات با سعادت\nخودش وابسته بهیچ کس نیست با اعلا حیات خود را تنها بچند نفر اقربای\nخود مرتبط میدانست. ولی در قرون اخیره چون دائره سیاحت عقول\nبشر وسعت یافت و در تعمق پی حقایق بیشتر فرو رفتند سر این جامعه کشف\nگردید و از همه آنها مهمتر روابط انسان بوده است. که بذریعه درک\nآن روابط کیفیات سیر نشو و ترقی انسان را در یافت کرده توانستند.\nبعد از کشف شدن این روابط ثابت گردید که فرد مصلحتی ندارد\nتا فائده عموم در ان شرکت نداشته باشد. آخرین منازل انسانیت هما\nاست که فرد را بنا بر مصلحت خود را بعد از اندیشیدن مصلحتهای عمومی\nمدنظر گیرد. که نرسیدن بشریت بهمان منزل ما را از سعادت مطلقه مایوس\nنمسازد زیرانسبت باقتضای حالت حاضره عصر خود و وطن پروری\nو مراعات مصلحت عموم را میتوان نمود و آن بذریعه در نظر گرفتن یک لحظه را\nقبل از اجرای آن صورت میبندد تا مخالف یا موافق بودن انرا بمصلحت\nعموم در نظر گیریم بذریعه مراعات این کلیه هر یک از افراد وطن میتواند","chars":947,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00241.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/241","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/241","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}