BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 63

Page 63

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٤٨) هنگامیکه تو رفتی من در پرنده خویش تنها نشسته بودم . -٥٦- در میان زنانیکه بکارهای خانگی گرفتار بودند و هیچ روزی آنرا ترك نمی کردند. بكر من بودم . چرا مرا تنها ساختی و از پناهگاه حیاتی که باهم دران بسر می بردیم، مرا بیرون آوردی ؟ عشق چون نهان باشد مقدس است و مانند، گوهر تا بناکی در تاریکی دلهای پنهان میدرخشد مگر در روشنی روز ها چنان تاريك مي نمايد که باید برور حم کرد . آخ ، آنچه قلب مرا می پوشید آن را درهم شکستی و عشق لرزان و مرتعش مرا بیرون آورده در محل سربازی گذاشتی . آن گوشه سایه داریرا که دران آشیان کرده بود جاودان ویران ساختی . زنان دیگر هماره چنان اند که بودند . هیچکس در هستی آنها سر نزده است . خود شان نیز راز خود را نمیدانند : تبسم میکنند ، می گریند، کار میکنند ، حرف میزنند ، روزها به معبد میروند و چراغهای خودرا میافروزند . از دریا آب میآورند . امید وار بودم که عشق من از شرم لرزانندۀ بی پناه گاهی محفوظ خواهد ماند ، ولی تو رویت را از من گردانیدی . آری راهی که تو میروی برویت بازاست، ولی من نمیتوانم باز گردم . مرا در پیشگاه دنیا و چشمان بی مژگان آن برهنه گذاشتی. تورفتی و این چشمان شب و روز بمن دوخته اند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record